1 00:00:06,840 --> 00:00:08,174 - Você quer saber meu superpoder? 2 00:00:08,241 --> 00:00:11,811 Você quer dizer diferente de regularmente salvando vidas de pessoas? 3 00:00:11,878 --> 00:00:14,080 Tenho mãos naturalmente quentes. 4 00:00:14,114 --> 00:00:16,816 Os pacientes parecem aprecio isso-- 5 00:00:16,916 --> 00:00:19,352 mão quente, homem. 6 00:00:19,419 --> 00:00:21,054 - Comunicação. 7 00:00:21,154 --> 00:00:23,123 Eu posso passar para praticamente qualquer pessoa. 8 00:00:23,156 --> 00:00:24,657 Claro, eles têm que falar inglês. 9 00:00:24,691 --> 00:00:26,826 Eu não vou aprender outro-- 10 00:00:26,960 --> 00:00:30,563 ah, mas também, eu tenho esta incrível capacidade 11 00:00:30,663 --> 00:00:31,598 para controle da respiração. 12 00:00:31,731 --> 00:00:33,333 Confira isso. 13 00:00:38,805 --> 00:00:40,006 - Parafuso cativo atordoante. 14 00:00:40,106 --> 00:00:42,142 Dando ao gado o velho "grrj!" 15 00:00:42,208 --> 00:00:43,743 É uma coisa minha de volta para casa. 16 00:00:43,810 --> 00:00:46,813 - Eu quis dizer superpotência como enfermeira. 17 00:00:46,913 --> 00:00:48,415 - Ah, hum-- 18 00:00:50,216 --> 00:00:52,118 - Superpotência. 19 00:00:52,185 --> 00:00:53,720 Cara, eu odeio essa pergunta. 20 00:00:53,787 --> 00:00:56,322 Tipo, se formos sobre-humanos, então você não precisa, 21 00:00:56,389 --> 00:00:57,524 Eu não sei, pague-nos um salário digno 22 00:00:57,590 --> 00:00:59,092 ou se preocupa com nossas necessidades. 23 00:00:59,225 --> 00:01:01,294 Isso apenas nos reduz a este ideal. 24 00:01:01,361 --> 00:01:04,330 Mas somos seres humanos, então... 25 00:01:04,431 --> 00:01:06,933 Eu não sei, é uma pergunta meio boba. 26 00:01:06,966 --> 00:01:08,568 - Visão de raios X. 27 00:01:08,635 --> 00:01:11,137 Eu poderia ver um membro quebrado, e eu vou te dizer o que há de errado. 28 00:01:11,204 --> 00:01:12,272 9 vezes em 10. 29 00:01:12,305 --> 00:01:16,076 E eu não posso voar, mas posso pular até agora. 30 00:01:21,147 --> 00:01:22,716 [tosse] Empurrei com muita força. 31 00:01:22,749 --> 00:01:24,684 [risos] Ooh, estou tonto agora. 32 00:01:44,104 --> 00:01:46,272 - Eu trabalhei duro para se tornar um oncologista, 33 00:01:46,339 --> 00:01:49,476 e saindo para administrar este lugar foi um sacrifício. 34 00:01:49,542 --> 00:01:52,679 Mas eu fiz isso porque eu quero St. Denis 35 00:01:52,746 --> 00:01:56,282 ser uma referência mundial hospital de destino. 36 00:01:56,349 --> 00:01:59,619 Esta é a minha visão. 37 00:01:59,652 --> 00:02:02,522 Surpreendentemente difícil de encontrar revistas hoje em dia. 38 00:02:02,589 --> 00:02:04,391 eu tive que dirigir todo o caminho até o aeroporto. 39 00:02:04,457 --> 00:02:07,694 Mas, hum, a questão é, Eu precisava de US$ 8 milhões 40 00:02:07,794 --> 00:02:09,729 para dar o pontapé inicial em tudo isso, 41 00:02:09,796 --> 00:02:12,732 mas ganhei US$ 10 milhões. 42 00:02:13,933 --> 00:02:17,570 Bem, ganhei US$ 10 milhões. 43 00:02:17,604 --> 00:02:18,872 [risos] 44 00:02:18,938 --> 00:02:20,740 Ganhei US$ 10 milhões, ok? 45 00:02:20,840 --> 00:02:22,676 E-- - Eu ouvi sobre isso. 46 00:02:22,809 --> 00:02:26,479 Acho que a Anestesiologia finalmente está adquirindo uma nova máquina Primus? 47 00:02:26,546 --> 00:02:27,547 - Hum-- 48 00:02:27,614 --> 00:02:29,115 - Você sempre disse, quando tivermos o dinheiro. 49 00:02:29,149 --> 00:02:30,750 Certo? 50 00:02:30,817 --> 00:02:32,085 - Sim. 51 00:02:32,185 --> 00:02:33,253 Vamos fazê-lo. 52 00:02:33,319 --> 00:02:34,721 - [rindo] Tudo bem, adorei. 53 00:02:34,821 --> 00:02:36,089 Grande J passando. 54 00:02:36,189 --> 00:02:37,957 - [risos] Grande J. 55 00:02:38,024 --> 00:02:39,693 [risos] Apelido. 56 00:02:39,759 --> 00:02:41,161 É constrangedor. 57 00:02:41,194 --> 00:02:44,330 [conversa indistinta] 58 00:02:46,066 --> 00:02:47,467 - É muito hoje, né? 59 00:02:47,500 --> 00:02:49,436 Todo mundo está molhado e chateado. 60 00:02:49,469 --> 00:02:52,005 - Parece o velho G-O-D está chorando muito hoje. 61 00:02:52,105 --> 00:02:53,373 - Chegando. - Ah. 62 00:02:53,440 --> 00:02:54,474 Por que está tão claro aqui? 63 00:02:54,607 --> 00:02:55,575 - O que temos? 64 00:02:55,642 --> 00:02:57,410 - Oh, meu Deus, onde está o McSteamy? 65 00:02:57,477 --> 00:02:59,346 - Ônibus de festa derrapou fora da estrada. 66 00:02:59,412 --> 00:03:01,247 - Múltiplas contusões, possível traumatismo craniano. 67 00:03:01,314 --> 00:03:03,516 - Garota, o cinto de segurança literalmente esmagou meus seios. 68 00:03:03,583 --> 00:03:04,517 Tipo, literalmente. 69 00:03:04,584 --> 00:03:05,685 tive que verificar se eles ainda estavam lá. 70 00:03:05,752 --> 00:03:07,253 - Certo, certo. 71 00:03:07,320 --> 00:03:08,822 Veja se há alguma cama aberta na estação B e então-- 72 00:03:08,855 --> 00:03:09,656 - Não, B está cheio. 73 00:03:09,689 --> 00:03:10,824 Temos repercussões no corredor. 74 00:03:10,890 --> 00:03:12,158 Esta tempestade está nos matando. 75 00:03:12,192 --> 00:03:13,426 Onde diabos está Alex? - Quem é Alex? 76 00:03:13,526 --> 00:03:14,694 - Ela está de folga. Callie pegou seu turno. 77 00:03:14,761 --> 00:03:15,729 - Onde está Callie? 78 00:03:15,795 --> 00:03:16,896 - Ela não conseguiu entrar por causa da chuva, 79 00:03:16,963 --> 00:03:18,331 disse que sua ponte foi destruída. 80 00:03:18,398 --> 00:03:20,100 - Você acha que Riley está vai ficar bravo comigo? 81 00:03:20,166 --> 00:03:21,167 - Eu faço. 82 00:03:21,234 --> 00:03:22,335 Eu acho que isso é muito provável. 83 00:03:22,369 --> 00:03:23,870 - [choraminga] Meu Deus. 84 00:03:24,004 --> 00:03:25,839 [chorando] 85 00:03:28,241 --> 00:03:29,576 - Estou aqui como civil. 86 00:03:29,609 --> 00:03:32,345 Tim está fazendo algo maravilhoso para nossa família. 87 00:03:32,412 --> 00:03:35,181 - Hora da vasectomia, dia V. 88 00:03:35,215 --> 00:03:36,383 - [risos] - Na verdade, posso refazer isso? 89 00:03:36,449 --> 00:03:37,650 Eu não quero ser insensível para as tropas. 90 00:03:37,751 --> 00:03:39,386 - Oh, eles não se importam, querido. - Realmente? 91 00:03:39,419 --> 00:03:42,322 Bem, sim, nós levamos muito tempo para conversar sobre isso. 92 00:03:42,389 --> 00:03:44,090 Nossos filhos são mais velhos, então imaginamos 93 00:03:44,157 --> 00:03:45,492 voltando à fase do bebê. 94 00:03:45,558 --> 00:03:48,061 E foi muito engraçado quão ruim parecia. 95 00:03:48,128 --> 00:03:49,195 - Pesadelo total. - Prefiro estar morto. 96 00:03:49,329 --> 00:03:50,830 - Sim, eu primeiro. 97 00:03:50,864 --> 00:03:52,265 [trovão retumba] 98 00:03:52,332 --> 00:03:54,601 - Uau. - Hum. 99 00:03:54,634 --> 00:03:56,336 Você está um pouco nervoso sobre o procedimento? 100 00:03:56,403 --> 00:03:57,737 - Um pouco. - Sim. 101 00:03:57,804 --> 00:03:59,339 - Área sensível. 102 00:03:59,406 --> 00:04:01,007 - Ah, Charleston Chew? 103 00:04:01,041 --> 00:04:02,075 - Ah, sim, por favor. Obrigado. 104 00:04:02,208 --> 00:04:03,209 - Aí está. 105 00:04:03,343 --> 00:04:04,744 Hoje é o Dia do Tim. 106 00:04:04,778 --> 00:04:06,680 Eu prometi ser ao seu lado o dia inteiro 107 00:04:06,780 --> 00:04:07,947 com doces ilimitados. 108 00:04:08,014 --> 00:04:09,215 E mais tarde, nós vamos assistir 109 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 toda uma documentação sobre os Patriotas da Nova Inglaterra. 110 00:04:11,151 --> 00:04:13,053 - Vaia. Adoro odiá-los. 111 00:04:13,119 --> 00:04:14,287 - Não sei. [risos] 112 00:04:14,387 --> 00:04:16,222 Ah, além disso, ele consegue escolher um livro de ficção científica 113 00:04:16,289 --> 00:04:17,357 e me explique o enredo. 114 00:04:17,424 --> 00:04:18,591 - E você fará perguntas, certo? 115 00:04:18,625 --> 00:04:19,659 - Sim, sim. 116 00:04:19,726 --> 00:04:20,660 Vou parecer muito interessado. 117 00:04:20,794 --> 00:04:21,728 [risos] 118 00:04:21,761 --> 00:04:23,630 - Eu tenho pacientes orando em todos os bancos. 119 00:04:23,697 --> 00:04:25,965 Precisamos de novos bancos, pena talvez. 120 00:04:26,032 --> 00:04:30,070 - Bem, um pedido seu é como um pedido dele. 121 00:04:30,103 --> 00:04:33,239 Então seu prazer é um prazer. 122 00:04:33,306 --> 00:04:34,841 - Obrigado, Joyce. Você é o melhor. 123 00:04:34,941 --> 00:04:36,042 - Big J faz isso de novo. 124 00:04:36,142 --> 00:04:37,077 Boosh! - Pshh! 125 00:04:37,177 --> 00:04:38,511 Caramba, sim, ela faz. 126 00:04:38,611 --> 00:04:40,013 Confie em mim, estes vão parecer fogo. 127 00:04:40,046 --> 00:04:41,348 - Você pode se aproximar. 128 00:04:41,381 --> 00:04:44,217 Alguém conseguiu popular ultimamente. 129 00:04:44,250 --> 00:04:47,187 É tão bom dizer sim ao meu povo. 130 00:04:47,220 --> 00:04:49,155 $ 5.000 aqui, 10.000 ali. 131 00:04:49,289 --> 00:04:51,091 Feito. Vale a pena. 132 00:04:51,124 --> 00:04:53,159 Todo mundo quer um pedaço do Grande J, 133 00:04:53,226 --> 00:04:54,894 e eu vou dar a eles. 134 00:04:54,994 --> 00:04:58,932 todos cantando: Big J, Big J, Grande J, Grande J, Grande J. 135 00:04:59,065 --> 00:05:01,701 - Ei, você viu a linha fora do escritório de Joyce? 136 00:05:01,735 --> 00:05:04,537 Latas fora, implorando a rainha pela farinha de rosca? 137 00:05:04,637 --> 00:05:07,273 [sotaque britânico] Por favor, senhorita, posso comer uma tigela de mingau? 138 00:05:07,374 --> 00:05:09,309 [zomba] Quem espera na fila para rastejar? 139 00:05:09,409 --> 00:05:11,478 - Eu não. Marquei uma consulta. 140 00:05:11,511 --> 00:05:13,213 - Não. Ronny, você também não. 141 00:05:13,279 --> 00:05:14,347 Para que? 142 00:05:14,414 --> 00:05:16,416 - Um tomógrafo dedicado. 143 00:05:16,483 --> 00:05:18,051 - [sotaque britânico] Por favor, senhorita, 144 00:05:18,118 --> 00:05:20,420 posso ter um tomógrafo dedicado? 145 00:05:20,487 --> 00:05:22,455 [normalmente] Não, funciona melhor com mingau. 146 00:05:22,489 --> 00:05:24,724 - Você sabe quantas vezes Eu tive que sentar aqui 147 00:05:24,758 --> 00:05:28,395 muito depois do meu turno, esperando para que as varreduras voltem? 148 00:05:28,461 --> 00:05:31,598 Quarta-feira passada, perdi o Quickfire "Top Chef", 149 00:05:31,664 --> 00:05:34,200 e eles fatoram nas eliminações agora. 150 00:05:34,234 --> 00:05:35,735 Não está certo. 151 00:05:35,802 --> 00:05:37,871 - Bem, você não vai me ver beijando a bunda de Joyce. 152 00:05:38,004 --> 00:05:39,039 Não, senhor. 153 00:05:39,072 --> 00:05:40,540 - OK. 154 00:05:40,640 --> 00:05:42,642 - Quero dizer, o que seria mesmo demora para eu me abaixar? 155 00:05:42,709 --> 00:05:46,780 Teria que ser, não sei, como um anfiteatro cirúrgico, 156 00:05:46,846 --> 00:05:50,950 você sabe, onde eu poderia atuar para médicos e jornalistas 157 00:05:51,017 --> 00:05:52,285 de todo o mundo. 158 00:05:52,385 --> 00:05:55,288 Isso poderia ser... 159 00:05:55,321 --> 00:05:57,390 um panteão moderno para a era digital. 160 00:05:57,457 --> 00:05:59,159 Sim, veremos. 161 00:05:59,259 --> 00:06:00,360 [celular tocando] 162 00:06:00,393 --> 00:06:01,428 - Ah, espere, amor. 163 00:06:01,494 --> 00:06:02,829 Já vou aí, ok? 164 00:06:02,862 --> 00:06:04,698 Dê-me um segundo. 165 00:06:04,798 --> 00:06:06,066 Olá, Val. 166 00:06:06,132 --> 00:06:07,133 - Alex, precisamos que você entre. 167 00:06:07,200 --> 00:06:08,635 Não há enfermeira responsável. 168 00:06:08,702 --> 00:06:11,838 - Ah, eu gostaria de poder, mas eu... 169 00:06:11,938 --> 00:06:13,306 Estou em casa. 170 00:06:13,406 --> 00:06:16,109 E, ah, você sabe, com a tempestade e tudo mais, 171 00:06:16,176 --> 00:06:17,444 meu quarteirão é como um lago. 172 00:06:17,544 --> 00:06:19,179 Eu simplesmente não vejo como Eu posso superar isso. 173 00:06:19,312 --> 00:06:23,483 - Então não é você quem eu sou olhando diretamente para agora? 174 00:06:25,852 --> 00:06:27,053 - Ahh. 175 00:06:27,153 --> 00:06:28,088 Gostou do que você vê aí? 176 00:06:28,221 --> 00:06:29,823 - Ah, na verdade não. 177 00:06:29,889 --> 00:06:32,359 Você tem dois dentes avulsionados com trauma no soquete. 178 00:06:32,392 --> 00:06:34,127 - Você tem que ser forte ser enfermeira, certo? 179 00:06:34,227 --> 00:06:36,296 Aposto que você malha muito. 180 00:06:36,329 --> 00:06:38,531 - Não, não é realmente um cara de academia. 181 00:06:38,598 --> 00:06:40,400 - Ah, ele está sendo modesto. 182 00:06:40,467 --> 00:06:43,036 Ele realmente ensina fita aeróbica nos dias de folga. 183 00:06:43,069 --> 00:06:44,104 Ele foi campeão estadual. 184 00:06:44,137 --> 00:06:45,538 - Pare com isso. 185 00:06:45,605 --> 00:06:47,340 - Uh, sim, na verdade eu ter meu próprio estúdio. 186 00:06:47,374 --> 00:06:51,244 Chama-se Aeróbica Fita de Matt. 187 00:06:51,311 --> 00:06:52,345 - E você tem esse grande slogan. 188 00:06:52,412 --> 00:06:53,446 Isso, tipo, rima e tudo. 189 00:06:53,513 --> 00:06:54,414 O que foi mesmo? 190 00:06:54,481 --> 00:06:56,649 - Ah, claro que sim. 191 00:06:56,716 --> 00:06:58,651 Sim, quando estou cansado de ficar sentado, 192 00:06:58,718 --> 00:07:00,720 Eu apenas brinco com minha fita. 193 00:07:00,754 --> 00:07:01,554 - [risos] 194 00:07:01,621 --> 00:07:03,423 - Ei, doente aqui. 195 00:07:03,456 --> 00:07:05,091 Preste atenção em mim. 196 00:07:05,125 --> 00:07:06,259 [porta se fecha] - Quem foi? 197 00:07:06,326 --> 00:07:07,927 - Ugh, trabalho. Eles querem que eu entre. 198 00:07:07,961 --> 00:07:08,895 Você pode acreditar nisso? 199 00:07:08,928 --> 00:07:10,030 - Sim, posso. 200 00:07:10,063 --> 00:07:11,064 Você disse não, certo? 201 00:07:11,131 --> 00:07:12,365 - Eu disse, de jeito nenhum. 202 00:07:12,432 --> 00:07:13,933 Eu disse, hoje é o dia do Tim. 203 00:07:14,000 --> 00:07:15,268 Eu não estou fazendo um turno. 204 00:07:15,335 --> 00:07:16,703 Eu disse que poderia fazer um rápido pop-down. 205 00:07:16,803 --> 00:07:17,737 - Alex. - Apenas um pop rápido, 206 00:07:17,771 --> 00:07:18,972 ajudá-los, de volta. 207 00:07:19,039 --> 00:07:20,273 Tudo bem? - Quero dizer-- 208 00:07:20,373 --> 00:07:21,875 - Vou te dizer uma coisa. 209 00:07:21,941 --> 00:07:23,910 vou jogar um dos seus jogos de tabuleiro, o que você quiser. 210 00:07:23,943 --> 00:07:25,545 - Vai ter regras complicadas 211 00:07:25,612 --> 00:07:26,980 e pequenas fichas que você tem que coletar. 212 00:07:27,013 --> 00:07:28,748 E geralmente é preciso, tipo, três horas para configurar. 213 00:07:28,782 --> 00:07:30,250 - Querida, eu só vou ficar desapareceu por um minuto, eu prometo. 214 00:07:30,283 --> 00:07:32,185 - Será sobre economia de uma cidade medieval francesa. 215 00:07:32,218 --> 00:07:33,520 - OK. - Sim. 216 00:07:33,620 --> 00:07:34,421 - Eu te amo. 217 00:07:34,521 --> 00:07:35,655 - Também te amo. 218 00:07:35,755 --> 00:07:37,323 - Hum-hmm. 219 00:07:37,390 --> 00:07:40,093 - Bem, olha quem veio afinal, rastejando. 220 00:07:40,160 --> 00:07:41,194 - O que? 221 00:07:41,261 --> 00:07:42,595 - Não. 222 00:07:42,696 --> 00:07:44,297 Basta ter um assunto rápido para discutir com Joyce. 223 00:07:44,330 --> 00:07:46,166 - É sua loucura ideia de anfiteatro? 224 00:07:46,232 --> 00:07:47,467 - Não, é-- 225 00:07:47,567 --> 00:07:49,169 Eu tenho uma codificação de paciente. Eu sei. 226 00:07:49,235 --> 00:07:50,236 É uma coisa toda. Maldito seja. 227 00:07:50,303 --> 00:07:51,471 -Joice. Joyce, olha. - Joyce, 228 00:07:51,538 --> 00:07:53,373 Eu só preciso de um segundo do seu tempo. 229 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 Isso não demorará muito. - Precisamos de um dedicado-- 230 00:07:54,541 --> 00:07:56,176 - Não, não, não, ideia mais importante. 231 00:07:56,276 --> 00:07:57,544 Melhor ideia. - Não, não, não. 232 00:07:57,644 --> 00:07:58,578 Mas eu sei que temos isso. - Escute-me, certo? 233 00:07:58,645 --> 00:08:00,180 - Pare com isso. Parem com isso, vocês dois. 234 00:08:02,382 --> 00:08:03,883 O dinheiro acabou. - O que? 235 00:08:03,983 --> 00:08:04,984 O que aconteceu? 236 00:08:05,051 --> 00:08:06,519 - Todos os US$ 10 milhões. 237 00:08:06,586 --> 00:08:09,622 Eu acidentalmente gastei tudo, além de um pouco mais. 238 00:08:09,756 --> 00:08:10,623 - Uau. 239 00:08:10,657 --> 00:08:12,392 Isso é brutal. 240 00:08:12,459 --> 00:08:13,993 Embora eu duvide você estará pensando sobre isso 241 00:08:14,027 --> 00:08:16,629 quando você está sentado no coração do nosso novíssimo 242 00:08:21,801 --> 00:08:22,002 . 243 00:08:22,035 --> 00:08:23,069 - Podemos acomodar mais quatro camas. 244 00:08:24,204 --> 00:08:25,605 Dakota, limite o espaço do corredor até a polegada e sem deslizamentos. 245 00:08:25,705 --> 00:08:27,540 Holly, fique com esse chão completamente seco, certo? 246 00:08:27,607 --> 00:08:30,577 Matt, vá pegar um monte de vestidos, ok? 247 00:08:30,677 --> 00:08:32,379 Você é o cara do meu vestido. - Eu sou o cara do vestido. 248 00:08:32,445 --> 00:08:34,014 - OK. 249 00:08:34,080 --> 00:08:36,349 - Temos uma despedida de solteira festa causando problemas. 250 00:08:36,449 --> 00:08:37,617 - Amigos de casa versus amigos da faculdade? 251 00:08:37,684 --> 00:08:39,019 - Sim, é isso. 252 00:08:39,085 --> 00:08:40,420 - Mantenha a noiva no meio, empurrar as facções 253 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 para zonas opostas. 254 00:08:41,588 --> 00:08:43,423 - Há também um rando na casa dos 50 anos. 255 00:08:43,490 --> 00:08:45,058 Não tenho certeza do que se trata. 256 00:08:46,459 --> 00:08:48,895 - Ah, sou tia de Riley, Laurie. 257 00:08:48,995 --> 00:08:51,731 Fiquei tão surpreso quando recebi o convite, 258 00:08:51,798 --> 00:08:54,868 mas então eu conheci uma garota aqui chamada Laura, 259 00:08:54,901 --> 00:08:58,271 e percebi que era provavelmente um acidente de e-mail. 260 00:08:58,338 --> 00:08:59,606 - Eu não posso acreditar nisso. 261 00:08:59,673 --> 00:09:01,675 Como você prometeu todo esse dinheiro? 262 00:09:01,741 --> 00:09:04,177 - Eu estava no ritmo, ok? 263 00:09:04,244 --> 00:09:07,747 O ritmo é famoso por pegue você, e isso me pegou. 264 00:09:07,847 --> 00:09:08,882 - Essa não é uma boa resposta. 265 00:09:08,915 --> 00:09:10,116 - OK, você quer detalhes? - Sim. 266 00:09:10,183 --> 00:09:11,351 - Ah, vamos ver. 267 00:09:11,451 --> 00:09:12,986 Liz na UTI precisa de mais leitos. 268 00:09:13,019 --> 00:09:15,655 Glickman me encurralou sobre uma nova centrífuga 269 00:09:15,722 --> 00:09:17,023 ele está de olho. 270 00:09:17,123 --> 00:09:18,792 - Não temos como preciso de todas essas coisas. 271 00:09:18,858 --> 00:09:20,293 - Eu vou te contar como liberar algum dinheiro. 272 00:09:20,360 --> 00:09:21,628 Não há mais pessoal de segurança. 273 00:09:21,695 --> 00:09:23,730 Nós treinamos todos em Krav Maga-- 274 00:09:23,797 --> 00:09:26,700 - Bruce, não vamos ter o debate do Krav Maga novamente. 275 00:09:26,800 --> 00:09:29,469 - Um sensei, em vez de uma equipe de idiotas infelizes. 276 00:09:29,536 --> 00:09:31,171 - Estou procurando cortes, não adicionando senseis. 277 00:09:31,237 --> 00:09:33,540 - Um sensei. Oh meu Deus. 278 00:09:33,606 --> 00:09:35,608 - E quanto às mesas de pé para a equipe administrativa? 279 00:09:35,675 --> 00:09:36,710 - OK, não posso cortar isso. 280 00:09:36,776 --> 00:09:38,011 Vanessa me cumprimentou. 281 00:09:38,078 --> 00:09:39,045 E ela me odeia. 282 00:09:39,145 --> 00:09:43,083 - O que precisamos é um tomógrafo dedicado. 283 00:09:43,149 --> 00:09:45,151 - Sim, e se houver manobra sala depois do meu anfiteatro, 284 00:09:45,218 --> 00:09:46,186 Eu digo para conseguirmos um. 285 00:09:46,252 --> 00:09:47,721 - E o que eu quero? 286 00:09:47,754 --> 00:09:51,391 Esse dinheiro era para mim e minha visão para este hospital. 287 00:09:51,491 --> 00:09:53,593 E agora minha visão está comprometido! 288 00:09:53,660 --> 00:09:56,329 - Essa é a Praça Nakatomi de "Duro de Matar"? 289 00:09:56,396 --> 00:09:58,264 - Pesquisei no Google "edifícios legais". 290 00:09:58,331 --> 00:10:00,033 Prenda-me. 291 00:10:00,066 --> 00:10:01,368 - Ei, garanhão. 292 00:10:01,434 --> 00:10:03,503 Você deveria perguntar isso desdentado garota quando ela fica sóbria. 293 00:10:03,536 --> 00:10:05,772 Quando ela recebe folheados, ela vai ser fofa. 294 00:10:05,839 --> 00:10:07,874 - Ah, sim, ela não é realmente meu tipo. 295 00:10:07,941 --> 00:10:09,175 - Bem, o que mais temos? 296 00:10:09,275 --> 00:10:10,210 - Garçom! 297 00:10:10,310 --> 00:10:11,778 Garçom! 298 00:10:11,878 --> 00:10:13,980 [risos] 299 00:10:14,047 --> 00:10:15,782 Eu gosto de ligar as enfermeiras "garçom". 300 00:10:15,815 --> 00:10:17,350 - Sim, nenhum deles é ótimo. 301 00:10:17,417 --> 00:10:19,052 Nós vamos descobrir você, no entanto. 302 00:10:20,553 --> 00:10:22,389 - Pessoal, mantenha essas pistas desobstruídas, ok? 303 00:10:22,455 --> 00:10:23,456 Eu quero um bom fluxo. 304 00:10:23,490 --> 00:10:24,724 [celular toca] 305 00:10:24,791 --> 00:10:26,693 Ah, meu Deus, Eu tenho que voltar para Tim, 306 00:10:26,760 --> 00:10:28,895 logo depois de trancar esta cama, o que é algo 307 00:10:28,962 --> 00:10:31,398 Eu conversei com Dakota sobre, certo, Dakota? 308 00:10:31,464 --> 00:10:34,300 Você sabe, às vezes eu realmente me sinto como o Superman. 309 00:10:34,367 --> 00:10:37,003 E Lois Lane está em apuros, mas há um ônibus cheio de crianças 310 00:10:37,103 --> 00:10:38,838 prestes a cair de um penhasco, você sabe? 311 00:10:38,905 --> 00:10:41,307 E tipo, você só pode salvar um, 312 00:10:41,408 --> 00:10:43,777 a menos que você se recusa a aceitar isso. 313 00:10:43,843 --> 00:10:46,613 E você sobe as escadas duas às vezes para que você possa salvar ambos. 314 00:10:46,713 --> 00:10:49,783 [ofegante] 315 00:10:49,849 --> 00:10:51,284 São muitas escadas, no entanto. 316 00:10:51,351 --> 00:10:53,353 Voltei. - OK, ótimo. 317 00:10:53,420 --> 00:10:54,287 Estou um pouco assustado. 318 00:10:54,387 --> 00:10:55,422 - Oh. - Sim, ele não pensou 319 00:10:55,455 --> 00:10:57,223 você chegaria a tempo. 320 00:10:57,290 --> 00:10:58,491 - Olá, Rebeca. 321 00:10:58,558 --> 00:11:00,093 Ah, uau, você está barbeando meu marido. 322 00:11:00,160 --> 00:11:01,795 Isso é ótimo. 323 00:11:04,297 --> 00:11:07,133 - Eu sou louco ou Matt material para namorado? 324 00:11:07,233 --> 00:11:09,736 Tem que haver uma garota lá fora para ele. 325 00:11:09,836 --> 00:11:11,104 - Talvez até alguém por aqui. 326 00:11:11,137 --> 00:11:13,039 - Ele é meio estranho, no entanto. 327 00:11:13,139 --> 00:11:14,674 - Isso é porque ele foi educado em casa. 328 00:11:14,708 --> 00:11:16,276 E eu acho que em um culto. 329 00:11:16,343 --> 00:11:18,144 - Ei, Matt, qual é o seu tipo? 330 00:11:18,211 --> 00:11:20,480 - Ah, hum, Gosto de lateral com gravata, 331 00:11:20,580 --> 00:11:22,148 mas snap-front é um segundo próximo. 332 00:11:22,215 --> 00:11:23,750 - Ela quer dizer meninas, Matt. 333 00:11:23,817 --> 00:11:26,319 - Sim, você gosta de alto, baixo, loira, morena, 334 00:11:26,419 --> 00:11:27,587 Preto, branco, asiático? 335 00:11:27,654 --> 00:11:28,722 - Qualquer um desses é ótimo. 336 00:11:28,788 --> 00:11:30,590 Ela poderia ser asiática, eu acho. Eu não-- 337 00:11:30,657 --> 00:11:32,892 esses são todas as grandes corridas para mim. 338 00:11:32,992 --> 00:11:35,228 - OK, "Vidas Passadas", vejo você. 339 00:11:35,295 --> 00:11:36,496 O que mais? 340 00:11:36,529 --> 00:11:38,398 - Sim, descreva sua garota ideal. 341 00:11:38,498 --> 00:11:40,100 - Oh, OK. 342 00:11:40,166 --> 00:11:42,302 Ela é... 343 00:11:42,369 --> 00:11:43,570 bonito. 344 00:11:43,636 --> 00:11:45,305 Ela é honesta. 345 00:11:45,372 --> 00:11:48,375 Ela é muito legal, tipo, um sentido tradicional, 346 00:11:48,441 --> 00:11:51,611 mas às vezes também é bobo, e você sabe, 347 00:11:51,644 --> 00:11:52,912 consegue o que eu faço porque talvez ela também 348 00:11:53,013 --> 00:11:54,881 trabalha na indústria médica. 349 00:11:56,116 --> 00:11:57,450 - Hum... 350 00:11:57,517 --> 00:11:59,986 OK, psicopata, muito específico? 351 00:12:00,053 --> 00:12:01,721 - Bem-- 352 00:12:01,788 --> 00:12:03,623 Eu tenho que fazer coisas de vestido. 353 00:12:03,690 --> 00:12:05,625 [trovão retumba] 354 00:12:05,725 --> 00:12:06,960 [conversa indistinta] 355 00:12:06,993 --> 00:12:08,962 - Raspar um pouco longe fora da zona, não? 356 00:12:09,029 --> 00:12:11,364 - Bem, você tem que misturar, ou então vai parecer estranho. 357 00:12:11,398 --> 00:12:15,168 - Você não precisa-- na verdade, obrigado. 358 00:12:15,235 --> 00:12:16,169 - Alex, você está... 359 00:12:16,236 --> 00:12:17,270 ah, ei, Tim. 360 00:12:17,337 --> 00:12:18,872 - [bip] trancar a porta? - Sinto muito, querido. 361 00:12:18,938 --> 00:12:20,340 - As estradas estão inundadas. 362 00:12:20,407 --> 00:12:21,474 Eles estão redirecionando de Kaiser. 363 00:12:21,541 --> 00:12:22,509 Está se acumulando novamente. 364 00:12:22,575 --> 00:12:23,710 Precisamos de você lá embaixo. 365 00:12:23,777 --> 00:12:26,079 - Bem, eu não posso... 366 00:12:26,146 --> 00:12:27,213 - [suspira] 367 00:12:27,280 --> 00:12:28,682 - Talvez eu possa descer só por um segundo, querido. 368 00:12:28,748 --> 00:12:30,116 - Ah, vamos, Alex. - Eu prometo que voltarei 369 00:12:30,183 --> 00:12:31,718 ao seu lado para a parte de corte. 370 00:12:31,785 --> 00:12:33,086 - Eu acho. Faça o que você tem que fazer. 371 00:12:33,186 --> 00:12:34,421 - OK, obrigado, querido. Obrigado. 372 00:12:34,487 --> 00:12:35,822 Obrigado. 373 00:12:35,889 --> 00:12:38,558 OK, eu voltarei, ok? Prometo, prometo. 374 00:12:38,658 --> 00:12:41,394 Portanto, 114 e 116 estão apagados. 375 00:12:41,461 --> 00:12:44,230 Estamos voltando aos trilhos, mas não vamos ser arrogantes, ok? 376 00:12:44,330 --> 00:12:45,865 Queremos arredondamentos propositais, sim? 377 00:12:45,932 --> 00:12:47,100 - O que você está fazendo aqui? Achei que você estava de folga. 378 00:12:47,167 --> 00:12:48,268 - Estou, sim. 379 00:12:48,301 --> 00:12:49,402 Tim está na Urologia, prestes a ser cortado. 380 00:12:49,502 --> 00:12:50,537 Estou aqui com ele. 381 00:12:50,603 --> 00:12:51,871 - Não, você está aqui falando comigo. 382 00:12:51,971 --> 00:12:54,708 Raj, tem uma pessoa aqui falando comigo, certo? 383 00:12:54,808 --> 00:12:56,443 - Estou indo e voltando. 384 00:12:56,543 --> 00:12:58,211 - Oh, uma "Sra. Doubtfire" situação. 385 00:12:58,278 --> 00:13:00,180 Isso sempre acaba bem. - Uh-huh. 386 00:13:00,246 --> 00:13:01,848 Estou quase terminando. E então vou subir. 387 00:13:01,881 --> 00:13:03,450 - Ah, eu adoro esse filme. 388 00:13:03,516 --> 00:13:05,652 "Foi uma frutificação acelerada." 389 00:13:05,719 --> 00:13:07,954 Eu penso nisso todos os dias. 390 00:13:08,021 --> 00:13:11,291 - OK, uh, Ron, você entendeu? 391 00:13:11,358 --> 00:13:12,826 Pessoal, estou fora! 392 00:13:12,892 --> 00:13:14,027 OK, Dakota, você pode tirar isso de mim? 393 00:13:14,094 --> 00:13:15,362 Vocês cuidam disso, ok? 394 00:13:15,428 --> 00:13:16,863 Eu tenho meu-- 395 00:13:16,963 --> 00:13:17,997 O que [bip]? - [suspira] 396 00:13:18,031 --> 00:13:19,499 - Ah, meu Deus! - Senhor, você está bem? 397 00:13:19,599 --> 00:13:22,535 - O que... OK, pessoal, liguem, liguem Joyce e ligue... ligue para Vince. 398 00:13:22,602 --> 00:13:24,004 O que aconteceu? 399 00:13:24,070 --> 00:13:26,339 - Uau, eu estava parado naquele exato lugar, 400 00:13:26,439 --> 00:13:28,641 tipo, quinta-feira ou algo assim. 401 00:13:33,580 --> 00:13:33,947 . 402 00:13:33,980 --> 00:13:34,514 - Sala 106. 403 00:13:35,415 --> 00:13:36,750 - Mova os pacientes fora dessa zona, ok? 404 00:13:36,816 --> 00:13:38,184 Leve todo o equipamento para o corredor. 405 00:13:38,218 --> 00:13:40,487 - Estou vários milhões no buraco agora mesmo, Vicente. 406 00:13:40,553 --> 00:13:43,156 Então você pode me dizer o que... o que estou olhando aqui? 407 00:13:43,189 --> 00:13:44,924 - Bem, o seguro deveria cobrir os danos causados pela chuva. 408 00:13:45,025 --> 00:13:46,793 - Ah, seguro, ok. - Isso é muito bom. 409 00:13:46,893 --> 00:13:48,395 - O problema é, é o que expôs. 410 00:13:48,461 --> 00:13:50,296 Temos fiação antiga, amianto. 411 00:13:50,363 --> 00:13:51,965 É um grande trabalho. - Avalie para mim. 412 00:13:52,065 --> 00:13:53,199 Quanto isso vai custar? 413 00:13:53,299 --> 00:13:54,634 - Dois, talvez 300 mil? 414 00:13:54,701 --> 00:13:56,503 - Oh. - Ou eu poderia tentar. 415 00:13:56,603 --> 00:13:58,138 - Isso aumentaria para 400 mil. 416 00:13:58,204 --> 00:14:00,807 - [grunhidos] Isso não é justo! 417 00:14:00,907 --> 00:14:03,143 [geme] Ai! 418 00:14:03,176 --> 00:14:04,277 - Tudo bem. 419 00:14:04,310 --> 00:14:05,378 Te peguei. 420 00:14:05,445 --> 00:14:06,946 - Ah, meu Deus, Acabei de passar por aquele lugar 421 00:14:07,013 --> 00:14:08,682 alguns minutos atrás. 422 00:14:08,782 --> 00:14:11,251 Uau, outra decisão difícil para Brucey. 423 00:14:11,317 --> 00:14:13,553 Com licença, eu preciso sente-se por um segundo. 424 00:14:13,653 --> 00:14:15,221 - Só vai ser um pouco mais. 425 00:14:15,288 --> 00:14:16,990 - Não estou tentando ser um idiota aqui, mas você prometeu. 426 00:14:17,090 --> 00:14:19,125 - As coisas ficaram um pouco fora de controle aqui embaixo. 427 00:14:19,225 --> 00:14:20,660 Diga a eles que você está tendo dúvidas. 428 00:14:20,760 --> 00:14:22,429 Eles legalmente têm atrasar o procedimento. 429 00:14:22,529 --> 00:14:23,730 - Não posso, mas... 430 00:14:23,763 --> 00:14:25,365 olha, está tudo bem. 431 00:14:25,465 --> 00:14:26,866 Eles precisam de você. Entendo. 432 00:14:26,900 --> 00:14:28,268 - Não, querido, nós podemos... 433 00:14:28,301 --> 00:14:31,638 - Faremos amanhã o Tim Day, e eu vou, uh-- 434 00:14:31,671 --> 00:14:33,506 Eu vou acabar com isso sozinho. 435 00:14:33,540 --> 00:14:35,909 - OK, obrigado, querido. 436 00:14:35,975 --> 00:14:37,844 Você é incrível. Eu te amo. 437 00:14:37,911 --> 00:14:39,312 [desconecte o bipe] 438 00:14:40,847 --> 00:14:42,482 - [suspira] 439 00:14:42,515 --> 00:14:43,950 - Você está bem? 440 00:14:43,983 --> 00:14:46,052 - Sim, Tim está sendo realmente me apoia 441 00:14:46,119 --> 00:14:49,022 não sendo capaz para ser solidário. 442 00:14:49,055 --> 00:14:51,191 Ele é o melhor, então-- 443 00:14:54,327 --> 00:14:56,763 - Ei, o médico algum dia virá? 444 00:14:56,796 --> 00:14:59,065 Jess foi, tipo, pirando. 445 00:14:59,165 --> 00:15:02,669 - E eu tenho que verificar o Sheraton antes da meia-noite, 446 00:15:02,736 --> 00:15:04,371 ou eles vão cobrar meu visto. 447 00:15:04,404 --> 00:15:06,072 - Ela está tendo uma reação. Eu-- 448 00:15:08,475 --> 00:15:09,809 Você comeu isso? 449 00:15:09,876 --> 00:15:11,978 - OK, não pergunte a uma mulher o que ela comeu. 450 00:15:12,045 --> 00:15:13,680 - Eu estava morrendo de fome. 451 00:15:13,713 --> 00:15:15,682 Não há nada aqui. 452 00:15:15,715 --> 00:15:16,883 - Ela tem alergia a nozes. 453 00:15:16,983 --> 00:15:18,718 - Ah, meu Deus, devemos contratar alguém? 454 00:15:18,818 --> 00:15:20,653 - Não, está tudo bem. Eu sou alguém. 455 00:15:20,754 --> 00:15:22,322 Isso já aconteceu antes. 456 00:15:22,389 --> 00:15:23,656 Eu sei o que fazer. 457 00:15:23,757 --> 00:15:25,225 Lado laranja voltado para baixo. 458 00:15:25,325 --> 00:15:28,094 Vai doer um pouco, certo? 459 00:15:28,194 --> 00:15:30,096 - Oh! 460 00:15:30,130 --> 00:15:31,398 - Isso se sente melhor? 461 00:15:31,431 --> 00:15:32,699 Isso está ajudando? 462 00:15:32,732 --> 00:15:35,502 - Sim, acho que sim. 463 00:15:35,568 --> 00:15:36,870 - Você salvou a vida dela. 464 00:15:36,936 --> 00:15:38,772 Você é um bom garoto. 465 00:15:38,805 --> 00:15:40,740 [aplausos] 466 00:15:40,840 --> 00:15:42,909 - Obrigado. 467 00:15:42,976 --> 00:15:45,445 - Tudo bem, Joyce, aqui está. 468 00:15:45,545 --> 00:15:46,713 Se você estiver bem, tenho que ir. 469 00:15:46,746 --> 00:15:47,714 Há um paciente que precisa... 470 00:15:47,814 --> 00:15:48,882 - Que dia, certo? 471 00:15:48,982 --> 00:15:50,116 - Sim, sim. 472 00:15:50,150 --> 00:15:51,284 Sim, eu realmente preciso... 473 00:15:51,317 --> 00:15:54,754 - Apenas um fedorento, merda fedorenta de um dia. 474 00:15:54,854 --> 00:15:56,690 - Sim, tudo bem. 475 00:15:56,723 --> 00:15:57,791 O que há de errado, Joyce? 476 00:15:57,857 --> 00:15:59,159 - Ah, eu me importo. 477 00:15:59,259 --> 00:16:00,393 - Hum-hmm. 478 00:16:00,460 --> 00:16:01,795 - Isso é o que há de errado. - Sim. 479 00:16:01,895 --> 00:16:03,430 - Sobre este lugar, essas pessoas. 480 00:16:03,496 --> 00:16:06,299 E ninguém entende o que eu passo. 481 00:16:06,399 --> 00:16:07,400 - Hum-hmm. 482 00:16:07,434 --> 00:16:10,670 - Desculpe, o que estou dizendo? Você entende. 483 00:16:10,737 --> 00:16:12,339 - Ah, sim, acho que sim. - Sim. 484 00:16:12,439 --> 00:16:14,040 - Sim. - Bem, você é o único. 485 00:16:14,074 --> 00:16:15,875 - Hum. - Quer saber por quê? 486 00:16:15,909 --> 00:16:17,410 Porque somos iguais. 487 00:16:17,477 --> 00:16:19,679 - Estamos? - Sim. 488 00:16:19,746 --> 00:16:22,649 Quero dizer, não exatamente o mesmo, como se você fosse mais, "Eh, 489 00:16:22,749 --> 00:16:24,084 Eu sou muito." 490 00:16:24,184 --> 00:16:26,553 E em termos de moda, você é certamente em seu próprio caminho. 491 00:16:26,653 --> 00:16:30,490 Mas quando se trata do que nós sacrifício por este hospital, 492 00:16:30,523 --> 00:16:32,025 sim, somos iguais. 493 00:16:32,058 --> 00:16:33,660 - OK, eu tenho roupas mais bonitas. 494 00:16:33,693 --> 00:16:35,328 Eu simplesmente não os uso para trabalhar. 495 00:16:35,395 --> 00:16:37,864 - Algumas pessoas simplesmente marcam o ponto, ponto final, vá para casa. 496 00:16:37,964 --> 00:16:39,165 Não nós. 497 00:16:39,232 --> 00:16:41,034 Oh não, este lugar é nosso tudo. 498 00:16:41,101 --> 00:16:43,837 - Bem, quero dizer, não é tudo. 499 00:16:43,937 --> 00:16:45,338 - Tudo. 500 00:16:45,405 --> 00:16:49,509 Quero dizer, é seu dia de folga, e você está aqui, Alex. 501 00:16:49,609 --> 00:16:51,644 Não há problema em possuí-lo. 502 00:16:51,711 --> 00:16:54,247 - Sim. 503 00:16:54,314 --> 00:16:56,282 - E você sabe, mais tarde, se você-- 504 00:16:56,383 --> 00:16:58,952 se você quiser, estou feliz para baixar meus pensamentos 505 00:16:59,052 --> 00:17:00,987 em sua maquiagem e roupas. 506 00:17:01,087 --> 00:17:03,123 - Ah, minha maquiagem também? 507 00:17:06,126 --> 00:17:06,326 . 508 00:17:06,326 --> 00:17:07,560 - Serena, eu preciso contar a você sobre isso. 509 00:17:08,161 --> 00:17:09,229 - OK, mas bem rápido, Holly. 510 00:17:09,295 --> 00:17:10,096 - Holly? 511 00:17:10,163 --> 00:17:11,831 - Bonita, legal e enfermeira? 512 00:17:11,865 --> 00:17:14,634 Eu esqueci totalmente de você caras dançando na gala. 513 00:17:14,701 --> 00:17:16,369 Você tem que convidá-la para sair. 514 00:17:16,403 --> 00:17:17,871 - Oh. Uh... 515 00:17:17,937 --> 00:17:19,606 Sim, talvez. 516 00:17:19,706 --> 00:17:21,374 - Quero dizer, não no trabalho. 517 00:17:21,441 --> 00:17:23,943 Se ela não está a fim de você, você parecerá um perdedor total. 518 00:17:24,010 --> 00:17:27,647 - Sim, não, isso seria terrível. 519 00:17:27,714 --> 00:17:29,349 - Sim. 520 00:17:29,482 --> 00:17:30,550 - [limpa a garganta] 521 00:17:30,583 --> 00:17:32,085 Hum, acho que pode finalmente chegou a hora 522 00:17:32,218 --> 00:17:35,021 para entender a dica, menos uma dica, 523 00:17:35,055 --> 00:17:38,024 mais um gigante outdoor de néon piscando. 524 00:17:38,058 --> 00:17:39,793 Serena pode ser a garota dos meus sonhos, 525 00:17:39,893 --> 00:17:41,961 mas eu não sou a garota dela sonhos. 526 00:17:41,995 --> 00:17:43,263 Você sabe o que eu quero dizer. 527 00:17:43,329 --> 00:17:45,598 E tudo bem porque Eu fui uma boa enfermeira hoje, 528 00:17:45,665 --> 00:17:48,201 então talvez seja isso Eu deveria estar apaixonado. 529 00:17:48,234 --> 00:17:50,337 - Você sabe o que seria realmente conveniente agora? 530 00:17:50,437 --> 00:17:52,639 Um tomógrafo computadorizado no pronto-socorro, apenas dizendo. 531 00:17:52,772 --> 00:17:53,907 - Tudo bem, Rony. 532 00:17:54,007 --> 00:17:55,542 Vou encontrar o dinheiro, ok? 533 00:17:55,575 --> 00:17:56,676 - O que... é mesmo? 534 00:17:56,776 --> 00:17:58,411 - Bem, alguém deveria tirar algo disso, 535 00:17:58,478 --> 00:18:00,080 e pode muito bem ser você. 536 00:18:00,180 --> 00:18:02,982 - Você sabe, Joyce, seu quadro de visão é legal, 537 00:18:03,049 --> 00:18:04,651 mas eu acho nossos pacientes ficarão bem 538 00:18:04,718 --> 00:18:07,954 sem um lago de carpas e uma torre desenhado por Frank Gehry. 539 00:18:08,054 --> 00:18:11,391 - Olha, eu tinha um plano para este lugar, 540 00:18:11,458 --> 00:18:12,859 um verdadeiro plano. 541 00:18:12,926 --> 00:18:15,462 E - quem se importa? 542 00:18:15,528 --> 00:18:17,030 St. Denis nunca é vai ser nada mais 543 00:18:17,130 --> 00:18:18,231 do que já é. 544 00:18:18,298 --> 00:18:20,367 E eu aceito isso agora. 545 00:18:20,433 --> 00:18:22,635 - Tudo bem, qual era o plano? 546 00:18:22,736 --> 00:18:23,703 - É estúpido. 547 00:18:23,770 --> 00:18:24,804 - Multar. 548 00:18:24,904 --> 00:18:26,506 - OK, um centro de parto. 549 00:18:26,573 --> 00:18:28,842 Seríamos os únicos em Oregon fora de Portland. 550 00:18:28,942 --> 00:18:31,378 E então poderíamos aproveitar nosso relacionamentos com novas mães 551 00:18:31,444 --> 00:18:34,080 para levantar outros departamentos, como pediatria, 552 00:18:34,147 --> 00:18:35,382 trabalho e entrega. 553 00:18:35,448 --> 00:18:37,117 E então uma ala Family Care seria 554 00:18:37,183 --> 00:18:39,686 a extensão natural disso. 555 00:18:39,786 --> 00:18:42,389 Oh, Deus, isso é humilhante. 556 00:18:42,489 --> 00:18:44,257 - Na verdade, é meio inteligente. 557 00:18:44,324 --> 00:18:47,794 - É um sonho impossível, e precisamos de canos reais, então... 558 00:18:47,827 --> 00:18:49,896 - Tudo bem, não posso acreditar Eu vou dizer isso, 559 00:18:49,996 --> 00:18:53,700 mas você sabe o que é melhor para este lugar. 560 00:18:53,733 --> 00:18:57,771 Então esqueça o que eu quero e o que todo mundo quer. 561 00:18:57,837 --> 00:18:59,806 Você tem uma visão, 562 00:18:59,873 --> 00:19:03,376 então vá em frente. 563 00:19:03,443 --> 00:19:05,211 - Acho que Matt é vou convidar Holly para sair. 564 00:19:05,278 --> 00:19:06,980 - Não, ele não está. - Por que? 565 00:19:07,080 --> 00:19:08,314 Eu acho que eles seriam fofos. 566 00:19:08,415 --> 00:19:09,983 - OK, você não está realmente uma pessoa burra, 567 00:19:10,050 --> 00:19:11,584 então eu não me sinto mal dizendo isso. 568 00:19:11,685 --> 00:19:14,621 Ele gosta de você, idiota. 569 00:19:14,688 --> 00:19:18,324 Matt está apaixonado por você. 570 00:19:18,358 --> 00:19:20,060 - O quê, você não sabia disso? 571 00:19:20,160 --> 00:19:21,327 Uau. 572 00:19:21,361 --> 00:19:22,996 [em canção] Estranho. 573 00:19:23,063 --> 00:19:25,565 [risos] Temos que trazer isso de volta. 574 00:19:25,665 --> 00:19:27,133 - Com licença! 575 00:19:27,200 --> 00:19:28,368 Anúncio rápido, 576 00:19:28,401 --> 00:19:31,404 eu não sou vai ficar bem 577 00:19:31,438 --> 00:19:33,373 em qualquer uma das promessas Eu fiz anteriormente. 578 00:19:33,440 --> 00:19:36,276 eu vou fazer o que eu quero fazer, ok? 579 00:19:36,343 --> 00:19:39,579 Então, se você quer me odiar, vá em frente e me odeie. 580 00:19:39,679 --> 00:19:40,947 Eu não ligo. 581 00:19:41,014 --> 00:19:43,016 Continuar. 582 00:19:43,049 --> 00:19:45,719 - Alex, onde devo colocar o cara com o pulmão colapsado? 583 00:19:45,785 --> 00:19:46,786 - Uh, a UTI deveria levá-lo. 584 00:19:46,820 --> 00:19:48,221 - A UTI está lotada. 585 00:19:48,321 --> 00:19:49,889 - Al, estamos acabando em O-negativo, apenas para sua informação. 586 00:19:49,956 --> 00:19:50,990 - Os resultados do laboratório são demorando uma eternidade. 587 00:19:51,057 --> 00:19:53,426 Você pode ligar para eles? 588 00:19:53,493 --> 00:19:54,694 -Alex? 589 00:19:54,761 --> 00:19:57,364 - Hum... 590 00:19:57,430 --> 00:19:59,199 não. 591 00:19:59,332 --> 00:20:01,167 Eu tenho que ir. - O que? 592 00:20:01,301 --> 00:20:02,369 - Eu vou. 593 00:20:02,502 --> 00:20:03,770 Vocês vão descobrir. 594 00:20:03,870 --> 00:20:05,538 Uh, Serena está no comando. 595 00:20:05,605 --> 00:20:06,673 Você conseguiu isso. 596 00:20:06,740 --> 00:20:08,775 Eu sei que você quer. 597 00:20:08,808 --> 00:20:11,378 - OK, Stella, pegue o colapso pulmão para a sala de recuperação, 598 00:20:11,444 --> 00:20:14,114 use a máquina de temperatura de gelo enquanto isso, e-- 599 00:20:14,147 --> 00:20:15,448 - Estou aqui. Estou aqui. 600 00:20:15,548 --> 00:20:17,150 - Você conseguiu. - Claro. 601 00:20:17,183 --> 00:20:18,485 Você acha que eu estava vai sentir falta disso? 602 00:20:18,551 --> 00:20:20,620 - Eu absolutamente fiz, mas estou muito feliz que você não tenha feito isso. 603 00:20:20,687 --> 00:20:23,590 Tivemos que tomar lidocaína extra porque eu estava gritando. 604 00:20:23,656 --> 00:20:25,258 - Ah, Deus, Me desculpe, eu não estava aqui. 605 00:20:25,358 --> 00:20:26,893 - Você está aqui agora. - [risos] 606 00:20:26,960 --> 00:20:28,294 - *Este é o primeiro dia da minha vida * 607 00:20:28,395 --> 00:20:29,696 - Eu te amo. 608 00:20:29,763 --> 00:20:32,432 - Hum. 609 00:20:32,499 --> 00:20:35,035 Tudo bem, fale comigo, doutor. 610 00:20:35,101 --> 00:20:37,170 - Você perguntou sobre a coisa da superpotência? 611 00:20:37,237 --> 00:20:39,105 Eu ainda acho essa é uma pergunta idiota. 612 00:20:39,172 --> 00:20:41,675 Desculpe, mas aqui está o que direi. 613 00:20:41,775 --> 00:20:43,176 Na vida real, você não pode salvar Lois Lane 614 00:20:43,243 --> 00:20:45,078 e o ônibus cheio de crianças. 615 00:20:45,178 --> 00:20:46,546 Simplesmente não é possível. 616 00:20:46,579 --> 00:20:49,082 Todos os dias fazemos escolhas, 617 00:20:49,182 --> 00:20:52,052 e então moramos com eles. 618 00:20:52,185 --> 00:20:54,454 Às vezes é apenas dizer: você sabe, 619 00:20:54,521 --> 00:20:57,891 no que estou falhando hoje, e como posso melhorar isso? 620 00:20:57,924 --> 00:20:59,826 Não existe um equilíbrio perfeito. 621 00:20:59,926 --> 00:21:03,563 E eu - eu nunca estarei tudo para todos. 622 00:21:03,596 --> 00:21:07,167 Mas aqui está o que eu sou bom, 623 00:21:07,233 --> 00:21:10,503 ah, aparecendo. 624 00:21:10,603 --> 00:21:15,241 Todos os dias, eu vou aparecer, e vou tentar o meu melhor. 625 00:21:15,275 --> 00:21:19,312 Talvez isso seja melhor do que Visão de raios X ou algo assim. 626 00:21:19,379 --> 00:21:21,848 - Ela disse isso, melhor que a visão de raios X? 627 00:21:21,948 --> 00:21:24,617 Uh, não, acho que não. 628 00:21:24,651 --> 00:21:26,519 Aparecendo? 629 00:21:26,586 --> 00:21:29,322 É estúpido. Não está nem perto.